See ܫܘܝܫܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "سِيَاسَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa), integrated into the verbal noun of ܡܫܲܘܸܫ (mšawwiš, “to flatter”)",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuyyāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫ",
"roman": "šūyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ",
"roman": "šūyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ",
"roman": "šūyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫ",
"roman": "šūyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "šūyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "šūyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ",
"roman": "šuyyāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܹܗ",
"roman": "šūyāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇",
"roman": "šūyāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "šūyāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "šūyāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈",
"roman": "šūyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈",
"roman": "šūyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈",
"roman": "šūyāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šūyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šūyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "šūyāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šūyāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šūyāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šūyāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܝܵܣܵܐ",
"roman": "suyyāsā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܘܵܣܵܐ",
"roman": "suwwāsā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ • (šuyyāšā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܝܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܘܼܝܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܘܼܝܵܫ",
"sg.cstr.": "ܫܘܼܝܵܫ",
"sg.emph.": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Political science",
"orig": "aii:Political science",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Politics",
"orig": "aii:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "political",
"roman": "šūyāšāyā",
"word": "ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ"
},
{
"english": "politician",
"roman": "šūyāšārā",
"word": "ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܐ"
},
{
"english": "to politicize",
"roman": "mšawwiš",
"word": "ܡܫܲܘܸܫ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"english": "The new entry consists of reports on politics, history and culture.",
"roman": "maˁaltā ḥdattā kē ˁāryā b-tašrārē ˁal šuyyāšā, tašˁītā w-mardūtā.",
"text": "ܡܲܥܲܠܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܝܵܐ ܒܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܫܘܼܝܵܫܵܐ، ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politics"
],
"id": "en-ܫܘܝܫܐ-aii-noun-Gh0UhNPL",
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃujjɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܝܫܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "political",
"roman": "šūyāšāyā",
"word": "ܫܘܼܝܵܫܵܝܵܐ"
},
{
"english": "politician",
"roman": "šūyāšārā",
"word": "ܫܘܼܝܵܫܵܪܵܐ"
},
{
"english": "to politicize",
"roman": "mšawwiš",
"word": "ܡܫܲܘܸܫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "سِيَاسَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِيَاسَة (siyāsa), integrated into the verbal noun of ܡܫܲܘܸܫ (mšawwiš, “to flatter”)",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuyyāšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫ",
"roman": "šūyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ",
"roman": "šūyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ",
"roman": "šūyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫ",
"roman": "šūyāš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂",
"roman": "šūyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"roman": "šūyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ",
"roman": "šuyyāšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܹܗ",
"roman": "šūyāšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇",
"roman": "šūyāšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ",
"roman": "šūyāšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"roman": "šūyāšīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈",
"roman": "šūyāšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈",
"roman": "šūyāšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈",
"roman": "šūyāšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šūyāšōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šūyāšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šūyāšawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ",
"roman": "šūyāšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šūyāšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šūyāšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šūyāšayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܝܵܣܵܐ",
"roman": "suyyāsā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܘܵܣܵܐ",
"roman": "suwwāsā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ • (šuyyāšā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܼܝܵܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܘܼܝܵܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܘܼܝܵܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܘܼܝܵܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܘܼܝܵܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܘܼܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܘܼܝܵܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܘܼܝܵܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܘܼܝܵܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܘܼܝܵܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܘܼܝܵܫܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܘܼܝܵܫ",
"sg.cstr.": "ܫܘܼܝܵܫ",
"sg.emph.": "ܫܘܼܝܵܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Political science",
"aii:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"english": "The new entry consists of reports on politics, history and culture.",
"roman": "maˁaltā ḥdattā kē ˁāryā b-tašrārē ˁal šuyyāšā, tašˁītā w-mardūtā.",
"text": "ܡܲܥܲܠܬܵܐ ܚܕܲܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܝܵܐ ܒܬܲܫܪܵܪܹ̈ܐ ܥܲܠ ܫܘܼܝܵܫܵܐ، ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"politics"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃujjɑːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܝܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܝܫܐ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.